Первая часть / The first part


              
              

Собор Василия Блаженного - один из потрясающих памятников русской культуры - днем и ночью. 1995 год.
De kathedraal van Basilius de Gelukzalige - ййn van de meest aangrijpende monumenten van russische cultuur - bij nacht en bij dag. 1995.
La Cathedrale de Basile-le-Bienheureux - un des monuments les plus impressionants de la culture russe - а minuit et а midi. 1995.
St Basil's Cathedral, one of the most impressive monuments of Russian culture - by day and by night. 1995




Молодежь на концерте популярной рок-группы. 1991 год. Митинг коммунистов в центре Москвы. 1991 год.
Jeugd op een concert van hun rock-idolen. 1991. Meeting van de communisten in het centrum van Moskou. 1991.
Jeunesse а un concert de ses idoles du rock. 1991. Meeting des communistes au centre de Moscou. 1991.
Youth attending a concert of rock-idols. 1991. Meeting of communists in the centre of Moscow. 1991.



              
              

Клоун, выступающий на открытом воздухе. 1992 год. Женщина-летчица, ветеран Великой Отечественной войны в день Победы. 1990 год.
Clown bij optreden in open lucht. 1992. Pilote, veteraan van de Grote Vaderlandse Oorlog op de Overwinningsdag van 9 mei. 1990.
Clownerie en plein air. 1992. Pilote, veteran de la Grande Guerre Nationale 1941-45, au Jour de la Victoire, le 9 mai 1990.
Clown performing in the open air. 1992. Woman-pilot, veteran of the Great Patriotic War (1941-1945), on 9 May, Victory Day. 1990.




Фотографии, сделанные в одном месте: одна - в мае, другая через шесть месяцев - в октябре. Измайловский парк. 1992 год.
Hetzelfde Ismailovski Park, gezien in mei, en zes maand later in october. 1992.
Le mкme Parc Ismailovski, vu en mai, et six mois aprиs, en octobre 1992.
Ismailovski Park in May, and six months later, in October 1992.



              
              

На международном конкурсе бального танца. 1990 год. Выступление артиста цирка на Воробьевых горах. 1990 год.
Internationaal tornooi voor salondansen. 1990. Artiest van het circus op de Vorobjovich-berg. 1990.
Tournoi international de danse. 1990. Artiste du cirque au mont Vorobyovitch. 1990.
International ballroom dancing tournament. 1990. Vorobyovye Mountains Circus performer. 1990.



Продолжение / To be continued